日本語公式ボードにBlackguardさんから追加の書き込み。
おなじみこちらのスレッド。
* * *
I just wanted to update you briefly to let you know that we are actively investigating the lag issues on your server. I'll let you know if I get any further information.
Additionally, we planned to have a Japanese Community Relations Representative as soon as the transition took place. Unfortunately, that process has taken longer than we expected, but we should have one for you soon.
Ryan "Blackguard" Shwayder
* * *
↓一応和訳してみました。
* * *
あなたがたのサーバーにおけるラグ問題について活動的に調査していることをお知らせしたく、さらに書き込みをしたいと思います。もし私がさらに何らかの情報を得たときには、それをお知らせするでしょう。
サーバを移転後、可及的速やかにJapanese Community Relations Representativeを持ちたいと思っていましたが、残念なことに我々が予想していたよりも長くかかっています。しかし私たちは、みなさんのために早くJapanese Community Relations Representativeを持たなければならないと思っています。
Ryan "Blackguard" Shwayder
